home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / domacnost a kancelar / freecommander / fc_setup.exe / {app} / lng / finnish.lng < prev    next >
Text File  |  2005-10-09  |  32KB  |  1,301 lines
  1. ; Translated by Matti Tapanainen
  2.  
  3. [Text]
  4. 1=fc_ShortCuts_fi.htm
  5. 2=licence_eng.rtf 
  6.  
  7.  
  8. 1000=NΣytΣ tiedosto
  9. 1001=Muokkaa tiedostoa
  10. 1002=Kopioi
  11. 1003=SiirrΣ
  12. 1004=Poista
  13. 1005=Uusi hakemisto
  14. 1006=Takaisin
  15. 1007=Juuri
  16. 1008=Etsi hakemistosta
  17. 1009=Suuret kuvakkeet
  18. 1010=Pienet kuvakkeet
  19. 1011=Luettelo
  20. 1012=Tiedot
  21. 1013=PΣivitΣ
  22. 1014=Asetukset
  23. 1015=NΣkymΣ
  24. 1016=Suorita...
  25. 1017=DOS-ikkuna
  26. 1018=Ominaisuudet
  27. 1019=Etsi tiedosto/hakemisto
  28. 1020=Ohjauspaneeli
  29. 1021=Oma tietokone...
  30. 1022=KΣynnistysvalikko
  31. 1023=Ty÷p÷ytΣ
  32. 1024=JΣrjestelmΣ hakemistot
  33. 1025=Tiedostosuodatin
  34. 1026=Hakemistojen koko
  35. 1027=Hakemistopuu
  36. 1028=Suosikki
  37. 1030=NimeΣ uudelleen
  38. 1031=Kuvien katseluohjelma
  39. 1032=Suosikkity÷kalut
  40. 1033=Pakkaa
  41. 1034=Pura
  42. 1035=Jaa tiedosto
  43. 1050=Vertaa hakemistoja
  44. 1051=Vaihda ikkunoiden paikka
  45. 1052=Historia
  46. 1053=oikealle
  47. 1054=vasemmalle
  48.  
  49. 2001=LisΣΣ luetteloon
  50. 2002=Poista luettelosta
  51. 2003=SiirrΣ ylemmΣksi
  52. 2004=SiirrΣ alemmaksi
  53. 2005=Tallenna
  54. 2006=NimeΣ uudelleen
  55.  
  56.  
  57. 10002=Esimerkki
  58. 10003=PienennΣ valinta
  59. 10004=Hakemistoa ei l÷ytynyt
  60. 10006=&Peruuta
  61. 10008=mistΣ
  62. 10009=mihin
  63. 10011=Korvaa olemassa olevat tiedostot
  64. 10012=Nimi
  65. 10013=Koko
  66. 10014=PΣivΣys
  67. 10015=Tyyppi
  68. 10016=Attribuutti
  69.  
  70. ;10018=Pakkaa %d tiedostot
  71. ;10019=Taltion koko
  72.  
  73. 10028=NΣkymΣn muokkaus
  74.  
  75. ;10042=─lΣ nΣytΣ jΣrjestelmΣkuvakkeita (pikakatselu)
  76. 10046=%d kohde(tta) valittu
  77. 10047=Poistetaanko "%s" todella pakatusta tiedostosta? 
  78. 10048=Poistetaanko todella %d valittua kohdetta pakatusta tiedostosta?
  79.  
  80. 10050=Valitse hakemisto
  81. 10051=Poista
  82. 10052=Arkistotiedosto on jo olemassa. Korvataanko?
  83.  
  84. 10056=Kopioi
  85. 10057=Vapaa tila
  86. 10058=Levyn koko
  87. 10060=Vapaana
  88. 10061=Arkistoi
  89. 10062=HyppΣΣ vanhojen tiedostojen yli (arkisto)
  90. 10063=PΣivitΣ arkisto uudemmilla tiedostoilla kohteesta
  91. 10064=Tiedostot
  92. 10065=Korvattava tiedosto on uudempi tai sama. Korvataanko tiedosto:
  93. ;10072=haamukansio
  94. ;10073='Vain luku'-tiedostot: haamukansio
  95.  
  96. 10087=SisΣllytΣ ZIP-tiedostot
  97. 10108=Kopioi tiedostot
  98. 10109=SiirrΣ tiedostot
  99. 10110=Poista tiedostot
  100. 10111=NimeΣ tiedosto/kansio uudelleen
  101. ;10116=Avaa arkistotiedosto
  102. ;10117=Pura kohteeseen
  103. 10121=Suosikkikansiot
  104. ;10122=Ohjelmat
  105.  
  106.  
  107. 10155=Laite ei ole kΣytettΣvissΣ / Kansiota ei l÷ydy
  108. 10156=Tiedosto(a)
  109. 10157=Kansio
  110. 10158=kansio(ta)
  111.  
  112. 10165=%d tiedosto(a), %d kansio(ta)
  113. ;10168=ZIP-sisΣlt÷ ilman kansiorakennetta
  114. 10170=Kopioi leikep÷ydΣlle
  115.  
  116. 10213=%d Kohde(tta)
  117.  
  118. 10235=Pura arkistotiedosto
  119. 10236=Korvataanko olemassa oleva tiedosto?
  120.  
  121. 10336=Sulje
  122. 10337=Palauta
  123.  
  124. 10386=Levyasema ei ole nΣkyvissΣ
  125.  
  126. 10388=Historia
  127. ;10390=Kopioi vasemmalta oikealle
  128. ;10391=Kopioi oikealta vasemmalle
  129.  
  130. 10395=OK
  131. 10396=Suorita ohjelma:
  132. 10397=Valitse vain MD5-tiedostoja
  133. 10398=Todennetaanko MD5-tarkistussumma?
  134. 10399=Lahjoitus freeCommander'ille:
  135. 10400=Tiedostoa ei l÷ydy
  136. 1055=TyhjenΣ tiedostot
  137. 1056=Vaihda kirjasinkoko
  138. 1057=Attribuutit/Aikaleima
  139. 1058=Luo MD5-tarkastussummat
  140. 1059=Todenna MD5-tarkastussummat
  141. 1060=Synkronoi kansiot
  142. 1061=Siirry kansioon
  143. 1062=Luo kansio-/tiedostoluettelo...
  144. 1063=Ota kuva ty÷p÷ydΣstΣ
  145. 1064=YhdistΣ verkkolevyyn
  146. 1065=Katkaise yhteys verkkolevyyn
  147. 1066=Kopioi leikep÷ydΣlle
  148. 1067=Leikkaa leikep÷ydΣlle
  149. 1068=LiitΣ leikep÷ydΣlle
  150. 1069=Valitse ryhmΣ
  151. 1070=Valitse kaikki
  152. 1071=Poista ryhmΣvalinta
  153. 1072=Poista kaikki valinnat
  154. 1073=Vertaa tiedostoja
  155. 2007=OletusvΣri
  156. 10401=Tavuja
  157. 10402=Tavuja
  158. 10403=Kt
  159. 10404=Mt
  160. 10405=Gt
  161. 10406=Kohdetiedosto on jo olemassa
  162. 10407=Mukauta...
  163. 10408=LΣhde- ja kohdekansioiden tiedostot ovat identtiset
  164. 10409=TyhjennΣ historia
  165. 10410=Poista Doskehotteen historia
  166. 10411=Ohjetiedostoa ei l÷ydy
  167. 10412=Haluatko avata lataussivuston etsiΣksesi ohjetta?
  168. 1074=My documents
  169. 1075=History - back
  170. 1076=History - next
  171.  
  172.  
  173. [MainMenu]
  174. 100=&Tiedosto
  175. 101=NΣ&ytΣ
  176. 102=&Muokkaa
  177. 103=&Kopioi
  178. 104=&SiirrΣ
  179. 105=&Poista
  180. 106=&NimeΣ uudelleen
  181. 107=P&akkaa...
  182. 108=P&ura...
  183. 109=&Jaa...
  184. 110=&Ominaisuudet...
  185. 111=Etsi kansioista...
  186. 112=Attribuutit/Aikaleima...
  187. 113=Etsi...
  188. 114=PΣivitΣ arksito
  189. 115=Uusi
  190. 116=Vaihda kirjasinkoko...
  191. 117=Pyyhi...
  192. 118=Luo MD5-tarkistussummat...
  193. 119=Todenna MD5-tarkistussummat
  194. 120=
  195. 121=&Lopeta
  196.  
  197.  
  198. 200=&Kansio
  199. 201=&Uusi
  200. 202=&Etsi...
  201. 203=Suo&data
  202. 204=&Aseta suodatin...
  203. 205=Kansioiden koko
  204. 206=Ve&rtaa
  205. 207=Oh&jauspaneeli
  206. 208=&Historia
  207. 209=&Lajittele
  208. 210=&Nimi
  209. 211=&Tyyppi
  210. 212=&Pvm/Aika
  211. 213=&Koko
  212. 214=Vaihda &vasen levyasema
  213. 215=Vaihda &oikea levyasema
  214. 216=&Suosikit
  215. 217=&Muokkaa...
  216. 218=Tee kansioluettelo...
  217. 219=Synkronoi...
  218. 220=Siirry kansioon...
  219.  
  220. 300=&NΣytΣ
  221. 301=&Suuret kuvakkeet
  222. 302=&Pienet kuvakkeet
  223. 303=&Luettelo
  224. 304=&Tiedot
  225. 305=&Fontti...
  226. 306=P&ΣivitΣ
  227. 307=&Vaihda
  228. 308=VΣri...
  229. 309=&Hakemistopuu
  230. 310=&Kuvat
  231. 311=Vain valitut tiedostot
  232. 312=Jaa ikkuna
  233.  
  234. 400=&LisΣtoiminnot
  235. 401=&Asetukset...
  236. 402=&NΣkymΣ
  237. 403=&Muokkaa...
  238. 404=&Suosikkity÷kalut
  239. 405=&YhdistΣ verkkoasemaan...
  240. 406=&Katkaise yhteys verkkoasemaan...
  241. 407=S&uorita...
  242. 408=&DOS-ikkuna...
  243. 409=Ota ty÷p÷ydΣn nΣyt÷nkuva
  244. 410=ASCII-taulukko
  245.  
  246. 500=&Tietoja
  247. 501=&Ohje
  248. 502=&PikanΣppΣimet
  249. 503=Hakemisto
  250. 504=PidΣtk÷ freeCommander'ista...
  251.  
  252. 600=&Muokkaa
  253. 601=&Leikkaa
  254. 602=&Kopioi
  255. 603=L&iitΣ
  256. 604=&Valitse kaikki
  257. 605=K&ΣΣnteinen valinta
  258. 606=Valitse &ryhmΣ...
  259. 607=&Peru valinta
  260. 608=Peru ryhmΣn valinta...
  261. 609=Kopioi nimi tekstinΣ
  262. 610=Kopioi koko nimi tekstinΣ
  263. 611=Kopioi koko polku tekstinΣ
  264. 613=Valitse samapΣΣtteiset tiedostot
  265. 614=Peru samapΣΣtteisten tiedostojen valinta
  266. 122=Vertaa tiedostoja...
  267. 221=Lajittelematon
  268. 313=Sama kansio
  269. 314=Jaa vaakatasossa
  270. 315=Sama kansio
  271. 411=Palauta
  272. 412=MΣΣrittele pikanΣppΣimet...
  273. 413=&Fontti...
  274. 414=VΣri
  275. 415=Tausta...
  276. 416=Fontti...
  277. 615=Valitse kaikki tiedostot
  278. 616=Valitse samat toisessa nΣkymΣssΣ
  279. 617=Tallenna valinta tiedostoon
  280. 618=Lataa valinta tiedostosta
  281. 619=Invert selection - only files
  282. 316=Custom columns
  283. 317=Edit...
  284.  
  285.  
  286.  
  287. [FormPrintFolder]
  288. 20001=Tulosta kansion sisΣlt÷
  289. 20002=Kohde
  290. 20003=Vain nykyinen kansio
  291. 20004=SisΣllytΣ alikansion tiedostot
  292. 20005=Tulostus tiedosto
  293. 20006=Uusi tiedosto
  294. 20007=LiitΣ
  295. 20008=Hakemistot
  296. 20009=Tiedostot
  297. 20010=Tiedostonimi
  298. 20011=Aloita
  299. 20012=Lopeta
  300. 20013=Kansion sisΣlt÷:
  301. 20014=   Pvm.      Aika   Attrib       Koko           CRC-32  Tiedostonimi
  302. 20015=   Pvm.      Aika   Attrib       Koko          Tiedostonimi
  303. 20016=Yhteenveto
  304. 20017=Hakemistoja =
  305. 20018=Tiedostoja  =
  306. 20019=Tavuja      =
  307. 20020=Tektitiedostoja(*.txt)
  308. 20021=Tiedostoja yht.(*.*)
  309. 20022=Loki
  310.  
  311. [FormSyncDir]
  312. 20101=Synkronoi hakemistot
  313. 20102=Vertaa
  314. 20103=alikansioineen
  315. 20104=CRC:n mukaan
  316. 20105=sisΣll÷n mukaan
  317. 20106=ΣlΣ huomioi pvm.
  318. 20107=Suodata
  319. 20108=EsitΣ
  320. 20109=Peruuta
  321. 20110=Nimi
  322. 20111=Hak
  323. 20112=Pvm.
  324. 20113=Koko
  325. 20114=Synkronoi...
  326. 20115=Tiedostot, jotka kopioidaan vasemmalta oikealle
  327. 20116=Tiedostot, jotka kopioidaan vasemmalta oikealle (uudet tiedostot)
  328. 20117=Tiedostot, jotka kopioidaan oikealta vasemmalle
  329. 20118=Tiedostot, jotka kopioidaan oikealta vasemmalle (uudet tiedostot)
  330. 20119=Tiedostot eivΣt tΣsmΣΣ
  331. 20120=Tiedostot tΣsmΣΣvΣt
  332. 20121=Valitse - oletussuunta
  333. 20122=Valitse - vasemmalta oikealle
  334. 20123=Valitse - oikealta vasemmalle
  335. 20124=Poista valinta
  336. 20125=KΣΣnnΣ kopioinnin suunta
  337. 20126=EsitΣ tiedosto
  338. 20127=Poista tiedosto
  339. 20128=Ominaisuus
  340. ;10392
  341. 20129=Vertaa vasen ja oikea
  342. ;10393
  343. 20130=Vasen muuttunut. Uusi vertailu?
  344. ;10394
  345. 20131=Oikea muuttunut. Uusi vertailu?
  346. 20132=Valitse kaikki tΣmΣn tyyppiset tiedostot: vasen
  347. 20133=Valitse kaikki tΣmΣn tyyppiset tiedostot: oikea
  348. 20134=Up to 2 Sec. ignore
  349. 20135=with hidden
  350.  
  351.  
  352. [DlgSynchron]
  353. 20201=Synkronoi
  354. 20202=Vasemmalta oikealle
  355. 20203=Kopiointi - kohdekansio
  356. 20204=Vain vasemmalla esiintyvΣt tiedostot: %d
  357. 20205=kopioi
  358. 20206=poista
  359. 20207=Molemmilla puolilla esiintyvΣt tiedostot: %d
  360. 20208=Oikealta vasemmalle
  361. 20209=Vain oikealla esiintyvΣt tiedostot: %d
  362. 20210=Molemmilla puolilla esiintyvΣt tiedostot: %d
  363. 20211=EpΣsymetrinen - vasemman puolen varmistus
  364. 20212=EpΣsymetrinen - oikean puolen varmistus
  365. 20213=Peruuta
  366.  
  367.  
  368. [DlgSettings]
  369. ;10039
  370. 20301=Asetukset
  371. ;10040
  372. 20302=Yleiset
  373. ;10038
  374. 20303=Ohjelmat
  375. ;10074
  376. 20304=Hakemiston vertailu
  377. ;10300
  378. 20305=Varmennukset
  379. ;10306
  380. 20306=Arkistotiedosto
  381. 20307=NΣytΣ
  382. 20308=Ty÷kalupalkki
  383. 20309=Jakopalkki
  384. 20310=DOS-komentorivi
  385. ;10105
  386. 20311=Kuvat
  387. ;10344
  388. 20312=Kuvakkeet
  389. ;10345
  390. 20313=Levyasemat
  391. ;10041
  392. 20314=Kieli
  393. ;10124
  394. 20315=PienennΣ jΣrjestelmΣpalkkiin
  395. ;10335
  396. 20316=KΣynnistΣ pienennettynΣ
  397. ;10338
  398. 20317=Palauta kaksoisklikkauksella
  399. ;10125
  400. 20318=Levyaseman autom. pΣivitys
  401. ;10126
  402. 20319=Kiintolevyt
  403. ;10127
  404. 20320=SiirrettΣvΣt levyt
  405. ;10128
  406. 20321=Verkkolevyt
  407. ;10044
  408. 20322=Muokkausohjelma
  409. ;10045
  410. 20323=Katseluohjelma
  411. ;10211
  412. 20324=- sisΣinen
  413. ;10212
  414. 20325=- ulkoinen
  415. ;10389
  416. 20326=Tiedostojen vertailu (Ctrl+Alt+V)
  417. ;10075
  418. 20327=Tiedostonimi
  419. ;10076
  420. 20328=Muutettu viimeksi (pvm.)
  421. ;10077
  422. 20329=Tiedoston koko
  423. ;10078
  424. 20330=Valitse vain uudemmat tiedostot
  425. ;10224
  426. 20331=2 sek. eroa ei oteta huomioon
  427. ;10079
  428. 20332=Verataile CTRL-nΣppΣimellΣ: nΣytΣ vain poikkeavat tiedostot
  429. ;10301
  430. 20333=Kopioi
  431. ;10302
  432. 20334=SiirrΣ
  433. ;10303
  434. 20335=ΣlΣ kysy
  435. ;10304
  436. 20336=kysy ennen tiedostojen kopiointia
  437. ;10305
  438. 20337=kysy ennen tiedostojen siirtoa
  439. ;10307
  440. 20338=Avaa arkistotiedosto
  441. 20339=Enter / kaksoisklikkaus
  442. 20340=Ctrl+Enter / Ctrl+kaksoisklikkaus
  443. 20341=Luo arkistonimi pΣΣtteellΣ "_"
  444. ;10066
  445. 20342=Tiedostoluettelo
  446. ;10059
  447. 20343=NΣytΣ ty÷kaluvihjeet
  448. ;10067
  449. 20344=Suodatin molemmille luetteloille (Ctrl kΣΣntΣΣ valinnan)
  450. ;10350
  451. 20345=Merkitse tiedostosuodatin vΣrillΣ
  452. ;10068
  453. 20346="Hot track"-korostus
  454. ;10071
  455. 20347=NΣytΣ
  456. ;10070
  457. 20348=NΣytΣ jΣrjestelmΣtiedostot
  458. ;10161
  459. 20349=JΣrjestelmΣ
  460. ;10069
  461. 20350=NΣytΣ piilotetut tiedostot
  462. ;10162
  463. 20351=Piilotettu
  464. ;10398
  465. 20352=Viimeisin vΣripari jΣΣ valituksi
  466. ;10160
  467. 20353=Vain luku
  468. ;10169
  469. 20354=Tila: tiedostokoko tavuina
  470. ;10181
  471. 20355=NΣytΣ my÷s sekunnit
  472. ;10043
  473. 20356=NΣytΣ ty÷kalupalkki
  474. ;10340
  475. 20357=NΣytΣ kuvakkeet
  476. ;10341
  477. 20358=Vertaa kansioita
  478. ;10342
  479. 20359=Roskakori
  480. ;10343
  481. 20360=Leveys
  482. ;10325
  483. 20361=NΣytΣ komentorivi
  484. ;10326
  485. 20362=Edellisten kΣskyjen selaus komentorivillΣ
  486. ;10327
  487. 20363=Sulje komentorivi, kun komento on suoritettu
  488. ;10328
  489. 20364=( palauta: Alt+Enter )
  490.  
  491. ;10133
  492. 20365=NΣytΣ jΣrjestelmΣkuvake levyasemassa
  493. ;10129
  494. 20366=CDROM
  495. ;10130
  496. 20367=Purettu
  497. ;10131
  498. 20368=Rekister÷ity
  499. ;10132
  500. 20369=KiinteΣ
  501. ;10365
  502. 20370=NΣytΣ
  503. ;10366
  504. 20371=YhdistelmΣikkunassa
  505. ;10367
  506. 20372=Palkissa
  507. ;10368
  508. 20373=NΣytΣ siirrettΣvΣt levyasemat vain muiden levyjen kanssa
  509. 20374=─lΣ nΣytΣ levykeasemia (A:,B:) 
  510. ;10385
  511. 20375=NΣytΣ kaikki levyasemat
  512. ;10106
  513. 20376=Kuvakoko (pixel)
  514. ;10036
  515. 20377=Valitse muokkausohjelma
  516. ;10037
  517. 20378=Valitse katseluohjelma
  518. ;10005
  519. 20379=Kaikki tiedostot
  520. 20380=Kansio
  521. 20381=Tiedoston/kansion vΣri
  522. 20382=
  523. 20383=KΣytΣ pitkiΣ nimiΣ
  524. 20384=NΣytΣ ruudukko
  525. 20385=Shift+
  526. 20386=KΣytΣ haamukuvaketa piilotetulle tiedostolle
  527. 20387=Vain yksi kΣynnistys kerrallaan (kΣynnistΣ uudelleen)
  528. 20388=KΣynnistΣ ohjelma
  529. 20389=KΣynnistΣ viimeksi kΣytetystΣ kansiosta
  530. 20390=KΣynnistΣ seuraavasta kansiosta
  531. 20391=Vasen puoli:
  532. 20392=Oikea puoli:
  533. 20393=Aloitus kansio
  534. 20394=Asetustiedosto
  535. 20395=Lataa freeCommander.ini tΣstΣ kansiosta:
  536. 20396=freeCommanderin asennuskansio
  537. 20397=KΣyttΣjΣn valittavissa -   "Application Data"-kansio
  538. 20398=TΣstΣ kansiosta:
  539. 20399=Alusta
  540. 20400=Kuvaa
  541. 20401=TyhjennΣ historiatiedot lopetettaessa
  542. 20402=VΣrit
  543. 20403=Kansiopolku - Aktiivinen ikkunanosa
  544. 20404=Kansiopolku - Passiivinen ikkunanosa
  545. 20405=Suodatettu kansiopolku - Aktiivinen ikkunanosa
  546. 20406=Suodatettu kansiopolku - Passiivinen ikkunanosa
  547. 20407=Kopioi
  548. 20408=SiirrΣ
  549. 20409=NΣytΣ verkko levynΣ
  550. 20410=Pihahaku
  551. 20411=Aloita pikahaku ylhΣΣltΣ
  552. 20412=Pikahaun autom. lopetusaika:
  553. 20413=Sek.
  554. 20414=Avaa kansio yhdellΣ klikkauksella
  555. 20415=Valitse tiedostot NC-moodissa
  556. 20416=NC-moodi - Valittu kohde
  557. 20417=NC-moodi - korostettu kohde
  558. 20418=Fontti
  559. 20419=Tausta
  560. 20420=NC-moodi
  561. 20421=Laajenna valintaa 'Shift'- ja 'Ctrl'-nΣppΣimillΣ
  562. 20422=Valitse hiiren oikealla nΣppΣimellΣ
  563. 20423=Tiedostoluettelo: Tiedostokoko tavuina
  564. 20424=Painikkeen koko
  565. 20425=NΣytΣ vain valitut tiedostot
  566. 20426=TiedostopΣΣtteet (esim.: .zip.rar.cab.)
  567. 20427=Pakattu
  568. 20428=Crypted
  569. 20429=Go to the next item after selecting with spacebar
  570. 20430=Sort directory always by name
  571. 20431=Bytes
  572. 20432=KB
  573. 20433=Auto (KB, MB, GB)
  574. 20434=Timestamp format
  575. 20435=Statusbar
  576. 20436=Treat the following archive files as a ZIP:
  577. 20437=File pattern
  578. 20438=Program
  579. 20439=Details views
  580. 20440=View name
  581. 20441=Columns
  582. 20442=Define columns
  583. 20443=Program icon
  584. 20444=Hot keys exchange
  585.  
  586.  
  587.  
  588. [DlgDesktopPict]
  589. ;10137
  590. 20501=Taustakuva
  591. ;10138
  592. 20502=Alue
  593. ;10139
  594. 20503=Koko nΣytt÷
  595. ;10140
  596. 20504=Valinta
  597. ;10141
  598. 20505=Piilota freeCommander-ikkuna
  599. ;10142
  600. 20506=Alusta
  601. ;10143
  602. 20507=Tiedostokoko
  603. ;10144
  604. 20508=Laatu
  605. ;10145
  606. 20509=pieni
  607. ;10146
  608. 20510=iso
  609. ;10147
  610. 20511=huono
  611. ;10148
  612. 20512=oikein hyvΣ
  613. ;10149
  614. 20513=Vie:
  615. ;10150
  616. 20514=Leikep÷ytΣ
  617. ;10151
  618. 20515=Tiedosto
  619. ;10152
  620. 20516=Luo automaattisesti tiedostonimet
  621. ;10153
  622. 20517=Tiedostonimi
  623. ;10154
  624. 20518=Kansio
  625. 20519=PikanΣppΣin
  626. 20520=Palauta freeCommander-ikkuna
  627.  
  628.  
  629.  
  630. [DlgTimeStamp]
  631. 20601=Attribuutit/Aikaleima
  632. ;10080
  633. 20602=Aseta aikaleima
  634. ;10081
  635. 20603=Luotu:
  636. ;10082
  637. 20604=Muokattu:
  638. ;10158
  639. 20605=Aseta attribuutit
  640. ;10159
  641. 20606=Arkistoi
  642. ;10163
  643. 20607=SisΣllytΣ alikansioiden tiedostot
  644. ;10164
  645. 20608=Viimeksi kΣytetty:
  646. ;10356
  647. 20609=SiirrΣ muutettu aikaleima
  648. ;10357
  649. 20610=Sek.
  650. ;10358
  651. 20611=Min.
  652. ;10359
  653. 20612=Tunti(a)
  654. ;10360
  655. 20613=PΣivΣ(Σ)
  656. ;10361
  657. 20614=Kuukautta
  658. ;10362
  659. 20615=Vuotta
  660. 20616=Pakattu
  661. 20617=Crypted
  662.  
  663. [FormViewer]
  664. 650=Tiedosto
  665. 651=Avaa
  666. 652=Muokkaa
  667. 653=Seuraava tiedosto
  668. 654=Edellinen tiedosto
  669. 655=Poistu
  670.  
  671. 700=Muokkaa
  672. 701=Kopioi tekstinΣ
  673. 702=Etsi
  674. 703=Etsi seuraava
  675. 704=Etsi - huomioi isot/pienet kirjaimet
  676.  
  677. 730=Vaihtoehdot
  678. 731=Hex
  679. 732=BinΣΣri teksti
  680. 733=Tekti
  681. 734=Kuva
  682. 735=Aina pΣΣllimmΣisenΣ
  683. 736=Siirry passiiviseen ikkunanosaan
  684. 737=Muuta asetuksia...
  685. 738=KΣytΣ rivinvaihtoa
  686.  
  687. ;10253
  688. 20701=Suurenna
  689. ;10254
  690. 20702=PienennΣ
  691. ;10255
  692. 20703=Palauta alkuperΣiseksi
  693. ;10256
  694. 20704=Sovita ikkunaan
  695. ;10257
  696. 20705=KierrΣ oikealle
  697. ;10258
  698. 20706=KierrΣ vasemmalle
  699. ;10259
  700. 20707=KΣΣnnΣ vaakatasossa
  701. ;10260
  702. 20708=KΣΣnnΣ pystysuorassa
  703. ;10355
  704. 20709=Valitse rivi
  705. 20710=Kopioi leikep÷ydΣlle
  706. 20711=Avaa tiedosto
  707. 20712=Muokkaa tiedostoa
  708. 20713=Fontti
  709. 20714=Edellinen tiedosto
  710. 20715=Seuraava tiedosto
  711. 20716=TΣmΣ on tyhjΣ tiedosto
  712. 656=Delete
  713. 20717=Select all
  714. 20718=Delete file
  715.  
  716. [DlgConfigViewer]
  717. ;10265
  718. 20801=NΣytΣ kΣynnistyksen yhteydessΣ
  719. ;10266
  720. 20802=TekstinΣ
  721. ;10267
  722. 20803=Dumppina
  723. ;10268
  724. 20804=Hexana
  725. ;10269
  726. 20805=Kuvana
  727. ;10270
  728. 20806=Esimerkki
  729. ;10271
  730. 20807=Fontti
  731. ;10272
  732. 20808=Dumppi
  733. ;10273
  734. 20809=Max. merkkimΣΣrΣ riville
  735. ;10274
  736. 20810=Muuta sisΣisen katseluohjeman asetuksia
  737. 20811=Teksti
  738. 20812=Hex
  739. 20813=(Viewer in taskbar visible)
  740.  
  741. [DlgFindTextString]
  742. ;10351
  743. 20871=Etsi merkkijono
  744. ;10352
  745. 20872=EtsittΣvΣ kohde
  746. ;10353
  747. 20873=Huomioi isot/pienet kirjaimet
  748.  
  749. [DlgPackedFileProperty]
  750. 20901=Pakatun tiedoston ominaisuudet
  751. 20902=YleistΣ
  752. 20903=Pakkaaja:
  753. 20904=Paikka:
  754. 20905=AlkuperΣiskoko:
  755. 20906=Pakattu koko:
  756. 20907=Muokattu:
  757. 20908=Attribuutit:
  758. 20909=Vain luku
  759. 20910=Arkisto
  760. 20911=Piilotettu
  761. 20912=JΣrjestelmΣ
  762. 20913=Selite
  763.  
  764.  
  765.  
  766. [DlgDefFilter]
  767. ;10030
  768. 20951=Aseta suodatin
  769. ;10280
  770. 20952=Suodatin
  771. ;10281
  772. 20953=Tiedostot
  773. ;10282
  774. 20954=SisΣllytΣ:
  775. ;10283
  776. 20955=JΣtΣ pois:
  777. 20956=Esimerkki
  778. 20957=KΣytΣ
  779.  
  780. [DlgMessageConfirm]
  781. 21001=KyllΣ
  782. 21002=KyllΣ kaikkiin
  783. 21003=Ei
  784. 21004=Ei kaikkiin
  785.  
  786. [DlgShredFile]
  787. 21051=Poista tiedostot lopullisesti
  788. 21052=Vahvista tiedostojen poisto
  789. 21053=Poistatko tarkoituksella "vain luku"-tiedoston? 
  790. 21054=Poistatko tarkoituksella jΣrjestelmΣtiedoston? 
  791. 21055=KΣikkia kohteita ei voitu poistaa
  792.  
  793.  
  794. [DlgConfirmShredFile]
  795. 21101=Vahvista tiedosto(je)n poisto
  796. 21102=Poistatko tarkoituksella
  797. 21103=valitun kohteen? 
  798. 21104=PΣΣllekirjoitusten mΣΣrΣ:
  799. 21105=- 0 pΣΣllekirjoitusta
  800. 21106=- 255 pΣΣllekirjoitusta
  801. 21107=- satunnainen mΣΣrΣ pΣΣllekirjoituksia
  802. 21108=- moninkertainen tiedoston uudelleen nimeΣminen
  803. 21109=Poista "vain luku"-tiedostot
  804.  
  805. [DlgDefineList]
  806. ;10134
  807. 21151=Ohjelma
  808. ;10135
  809. 21152=Oletushakemisto
  810. ;10136
  811. 21153=JΣrjestelmΣn pikanΣppΣin
  812. 21154=Ohjelmat
  813. 21155=Kaikki tiedostot
  814. ;10123
  815. 21156=MΣΣritΣ tΣrkeΣt ty÷kalut
  816.  
  817. [DlgSplitFile]
  818. ;10035
  819. 21201=Jaa tiedosto
  820. ;10202
  821. 21202=KΣytΣ nykyistΣ hak.
  822. ;10033
  823. 21203=Kohde on jo olemassa
  824. ;10032
  825. 21204=Haluatko korvata sen?
  826. ;10034
  827. 21205=Jakaminen keskeytynyt!
  828. 21206=Kohde kansio
  829. ;10025
  830. 21207=Koko [Tavuja]
  831. ;10026
  832. 21208=TiedostomΣΣrΣ
  833. ;10027
  834. 21209=Tavua/tiedosto
  835. ;10049=
  836. 21210=Luo EXE
  837.  
  838. [DlgBoxPack]
  839. ;10017
  840. 21251=Pakkaa tiedostot
  841. ;10216
  842. 21252=Kohde arkistotiedosto
  843. ;10217
  844. 21253=Hakemistosta
  845. ;10215
  846. 21254=Pakkaa
  847. ;10202
  848. 21255=KΣytΣ &nykyistΣ hak.
  849. ;10020
  850. 21256=Ei rajoitusta
  851. ;10049
  852. 21257=Luo E&XE
  853. ;10021
  854. 21258=&Salasana
  855. ;10022
  856. 21259=Tallenna jokaisen tiedoston polku
  857. ;10023
  858. 21260=Pakka kaikki &alihakemistot
  859. ;10220
  860. 21261=VirkistΣ
  861. ;10222
  862. 21262=PΣivitΣ
  863. ;10221
  864. 21263=LisΣΣ uudemmat tiedostot arkistotiedostoon (vain arkistossa jo olevat)
  865. ;10223
  866. 21264=LisΣΣ uudemmat tiedostot arkistotiedostoon (kaikki tiedostot kelpaavat)
  867. ;10230
  868. 21265=Vaihtoehdot
  869. ;10308
  870. 21266=Arkistotiedoston muoto
  871. ;10053
  872. 21267=Pakkaustaso
  873. ;10054
  874. 21268=Normaali
  875. ;10055
  876. 21269=Korkea
  877. ;10228
  878. 21270=Taltion koko
  879. 21271=Monitaltio
  880. ;10165
  881. 21272=%d tiedosto(a), %d kansio(ta)
  882. 21273=Move to archive file
  883.  
  884. [FormScanDir]
  885. ;10083
  886. 21301=Etsi tiedostoja/kansioita
  887. ;10084
  888. 21302=Sijainti
  889. ;10085
  890. 21303=Etsi kohteesta:
  891. ;10086
  892. 21304=Alikansiot
  893. ;10237
  894. 21305=SisΣllytΣ:
  895. 21306=Tiedostonimi
  896. ;10088
  897. 21307=joka sisΣltΣΣ tekstiΣ
  898. ;10089
  899. 21308=Huomioi isot/pienet kirjaimet
  900. ;10090
  901. 21309=Etsi
  902. ;10091
  903. 21310=Attr/Koko
  904. ;10092
  905. 21311=Pvm.
  906. ;10093
  907. 21312=Etsi tiedostot
  908. ;10098
  909. 21313=Luotu
  910. ;10099
  911. 21314=Muokattu
  912. ;10100
  913. 21315=KΣytetty
  914. ;10112
  915. 21316=L÷ytyi kohteesta
  916. ;10014
  917. 21317=Pvm.
  918. ;10113
  919. 21318=Polku arkistotiedostossa
  920. ;10094
  921. 21319=JΣlkeen pvm.:
  922. ;10095
  923. 21320=JΣlkeen klo:
  924. ;10096
  925. 21321=Ennen pvm.:
  926. ;10097
  927. 21322=Ennen klo:
  928. ;10101
  929. 21323=Attribuutit
  930. ;10102
  931. 21324=Vain tiedostot, joiden attribuutit tΣsmΣΣvΣt 
  932. ;10103
  933. 21325=Min.
  934. ;10104
  935. 21326=Max.
  936. ;10238
  937. 21327=EsitΣ aktiivisessa ikkunanosassa
  938. ;10381
  939. 21328=EsitΣ passiivisessa ikkunanosassa
  940. ;10114
  941. 21329=Avaa
  942. ;10115
  943. 21330=Pura...
  944. ;10119
  945. 21331=%d tiedostoa l÷ytyi %d kansioista
  946. ;10120
  947. 21332=%d tiedostoa l÷ytyi %d kansioista ja %d arkistotiedostosta
  948. ;10118
  949. 21333=EtsinΣt keskeytetty
  950. 21334=Pura kohteeseen
  951. 21335=&Arkistoi
  952. 21336=&JΣrjestelmΣ
  953. 21337=&Vain luku
  954. 21338=&Piilotettu
  955. 21339=&Hakemisto
  956. 21340=Avaa
  957. 21341=PysΣytΣ
  958. 21342=Vie listaus...
  959. 21343=Settings
  960. 21344=Window in taskbar visible
  961. 21345=Auto add * to file name
  962.  
  963.  
  964. [DlgBoxUnpack]
  965. ;10007
  966. 21401=Pura
  967. ;10218
  968. 21402=arkistotiedostosta
  969. 21403=Kohde kansio
  970. ;10214
  971. 21404=Pura
  972. ;10010
  973. 21405=Pura polkunimet, mikΣli tallennettu
  974. ;10202
  975. 21406=kΣytΣ nykyistΣ hak.
  976. ;10167
  977. 21407=Vain tiedostot,joita ei ole kohdekansiossa
  978. ;10166
  979. 21408=Vain kohdekansion tiedostojen uudemmat versiot
  980. ;10011
  981. 21409=Korvaa olemassa olevat tiedostot
  982. 21410=Pura alikansioon
  983.  
  984. [DlgCase]
  985. ;10239
  986. 21451=Vaihda isot/pienet kirjaimet...
  987. ;10240
  988. 21452=Koko:
  989. ;10241
  990. 21453=Pieni
  991. ;10242
  992. 21454=Iso
  993. ;10243
  994. 21455=Molempia
  995. ;10244
  996. 21456=EnsimΣinen kirjain iso
  997. ;10245
  998. 21457=Vaihda:
  999. ;10246
  1000. 21458=Nimi ja pΣΣte
  1001. ;10247
  1002. 21459=Vain nimi
  1003. ;10248
  1004. 21460=Vain pΣΣte
  1005. ;10249
  1006. 21461=Vaihtoehdot:
  1007. ;10250
  1008. 21462=Tiedostonimet
  1009. ;10251
  1010. 21463=Hakemistonimet
  1011. ;10252
  1012. 21464=Alikansioineen
  1013. ;10370
  1014. 21465=Vaida vertailun mukaan
  1015. ;10371
  1016. 21466=Vaihda pΣΣtteen mukaan
  1017. ;10372
  1018. 21467=Muuta tiedostojen kirjoitusasu vastaamaan
  1019. ;10373
  1020. 21468=tΣtΣ kansiota:
  1021.  
  1022.  
  1023. [DlgCopyMove]
  1024. ;10310
  1025. 21501=Kopioi
  1026. ;10311
  1027. 21502=SiirrΣ
  1028. ;10312
  1029. 21503=LΣhde
  1030. ;10313
  1031. 21504=Kohde
  1032. ;10314
  1033. 21505=MistΣ
  1034. ;10315
  1035. 21506=NimeΣ kohdetiedosto automaattisesti uudelleen
  1036. ;10316
  1037. 21507=Korvaa aina ilman kehoitusta
  1038. 21508=kΣytΣ nykyistΣ hak.
  1039.  
  1040. [DlgSelect]
  1041. ;10234
  1042. 21551=Valitse kohteet
  1043. ;10002
  1044. 21552=Esimerkki
  1045. ;10229
  1046. 21553=Malli
  1047. ;10230
  1048. 21554=Vaihtoehdot
  1049. ;10231
  1050. 21555=&1. KΣytΣ my÷s kansioon
  1051. ;10232
  1052. 21556=&2. LisΣΣ kohteet nykyiseen valintaan
  1053. ;10233
  1054. 21557=&3. Vain nykyisen valinnan sisΣllΣ
  1055.  
  1056. [DlgFavorit]
  1057. ;10290
  1058. 21601=Muokka suosikkikansioiden asetuksia
  1059. ;10291
  1060. 21602=Nimi
  1061. ;10292
  1062. 21603=Kansiot
  1063. ;10293
  1064. 21604=Aktiivinen ikkunanosa
  1065. ;10294
  1066. 21605=Passiivinen ikkunanosa
  1067.  
  1068. [DlgAsciiTbl]
  1069. ;10225
  1070. 21651=ASCII-taulukko
  1071. ;10226
  1072. 21652=Fontit:
  1073. ;10227
  1074. 21653=Valitut merkit:
  1075. 21654=Dec
  1076. 21655=Hex
  1077.  
  1078. [DlgEditNewFile]
  1079. ;10380
  1080. 21701=Muokkaa uutta tiedostoa
  1081. 21702=Kansio
  1082. 21703=Tiedostonimi
  1083.  
  1084. [DlgFavoriteTools]
  1085. 21751=MΣΣrittele suosikkity÷kalut
  1086. 21752=Ohjelmat
  1087. 21753=Kaikki tiedostot
  1088. 21754=Ohjelma:
  1089. 21755=Aloituskansio:
  1090. 21756=Parameteri:
  1091. 21757=PikanΣppΣin - jΣrjestelmΣn
  1092. 21758=Suorita pienennettynΣ
  1093. 21759=Suorita suurennettuna
  1094. 21760=Kansio - vasen
  1095. 21761=Kansio - oikea
  1096. 21762=Kansio - aktiivinen
  1097. 21763=Kansio - passiivinen
  1098. 21764=Osoitettu kohde - vasen
  1099. 21765=Osoitettu kohde - oikea
  1100. 21766=Osoitettu kohde - aktiivinen
  1101. 21767=Osoitettu kohde - passiivinen
  1102. 21768=Valittut kohteet - vasen
  1103. 21769=Valittut kohteet - oikea
  1104. 21770=Valittut kohteet - aktiivinen
  1105. 21771=Valittut kohteet - passiivinen
  1106. 21772=VirheenjΣljitys tila
  1107. 21773=Etsi kansiota...
  1108.  
  1109. [DlgMd5]
  1110. 21801=Laske MD5-Tarkistussummat
  1111. 21802=Korvaa:
  1112. 21803=MD5-Tarkistussummat
  1113. 21804=Todenna virheet:
  1114. 21805=Toiminta keskeytynyt
  1115. 21806=Virhe avattaessa tiedostoa
  1116.  
  1117. [DlgConfirmMD5]
  1118. 21851=Laske MD5-Tarkistussummat
  1119. 21852=NΣytΣ tarkistussummat
  1120. 21853=Tallenna tarkistussummat
  1121. 21854=Tallenna kohteeseen:
  1122. 21855=Luo erilliset MD5-tiedostot joka tiedostolle
  1123. 21856=LΣhde
  1124. 21857=Kohde
  1125.  
  1126.  
  1127. [DlgPass]
  1128. 21901=Salasana vΣlttΣmΣt÷n
  1129. 21902=Anna salasana:
  1130. 21903=Toista salasana:
  1131. 21904=Salasanat eivΣt tΣsmΣΣ!
  1132. [DlgDefHotkeys]
  1133. 21951=MΣΣrittele pikanΣppΣimet
  1134. 21952=Komennot:
  1135. 21953=Nykyinen pikanΣppΣin:
  1136. 21954=Uusi pikanΣppΣin:
  1137. 21955=LiitΣ
  1138. 21956=LiitΣ uusi pikanΣppΣin
  1139. 21957=Poista
  1140. 21958=Poista nykyinen pikanΣppΣin
  1141. 21959=Talleta
  1142. 21960=Oletukset
  1143. 21961=Palauta pikanΣppΣinten oletusarvot
  1144. 21962=TΣtΣ pikanΣppΣintΣ ei voi kΣyttΣΣ
  1145. 21963=Ei liitetty
  1146. 21964=TΣmΣ pikanΣppΣin on jo liitetty toiseen komentoon.
  1147. 21965=LiitetΣΣnk÷ kuitenkin?
  1148. 21966=Haluatko poistaa nykyisen pikanΣppΣimen ja liittΣΣ uuden?
  1149. 21967=TΣllΣ komennolla on jo pikanΣppΣin.
  1150. 21968=PikanΣppΣinluettelo...
  1151. [DlgFilterSet]
  1152. 22001=Aseta suodatin
  1153. 22002=NΣytΣ vain seuraavat tiedostot:
  1154. 22003=Esimerkki
  1155. 22004=K&aikki tiedostot
  1156. 22005=&MΣΣritΣ...
  1157. 22006=MΣΣritelty suodatin:
  1158. 22007=KΣytΣ suo&datinta molemmissa luetteloissa
  1159. [ShortCutsTxt]
  1160. actDirBack=Takaisin; Yksi taso yl÷spΣin
  1161. actDirCompare=Ve&rtaile ; Vertailee kahden kansion tiedostoja keskenΣΣn
  1162. actDirControls=Ohjauspaneeli ; NΣyttΣΣ ohjauspaneelin kohteet ponnahdusikkunassa
  1163. actDirCreate=&Uusi ; Luo uuden kansion
  1164. actDirDesktop=Ty÷p÷ytΣ ; NΣyttΣΣ ty÷p÷ydΣn kohteet ponnahdusikkunassa
  1165. actDirDiskL=Vaihda &vasen levy ; Vaihtaa levyn vasemmassa nΣkymΣssΣ
  1166. actDirDiskR=Vaihda &oikea levy ; Vaihtaa levyn oikeassa nΣkymΣssΣ
  1167. actDirFavoriten=Suosikkikansio ; NΣyttΣΣ suosikkikansiot ponnahdusikkunassa
  1168. actDirFavoritenEdit=Muo&kkaa... ; Avaa pikkuikkunan suosikkikansioiden muokkaamiseksi
  1169. actDirFilterEdit=A&seta suodatus... ; Avaa pikkuikkunan suodattimen asettamiseksi
  1170. actDirFilterOff=Suodatus pois ; NΣyttΣΣ kaikki tiedostot
  1171. actDirFilterPopup=Suodatus ; NΣyttΣΣ mΣΣritellyt suodattimet ponnahdusikkunassa
  1172. actDirFilterSetDlg=Aseta suodatin ; Avaa pikkuikkunan suodattimen asettamiseksi
  1173. actDirFind=&Etsi... ; Avaa pikkuikkunan hakemiston valitsemiseksi
  1174. actDirGoTo=Siirry kansioon... ; Avaa pikkuikkunan hakemiston antamista varten
  1175. actDirHistory=&Historia ; NΣyttΣΣ selatut kansiot ponnahdusikkunassa
  1176. actDirOpenInOtherPane=Avaa kansio toiseen nΣkymΣΣn ; Avaa korostetun kansion toisessa nΣkymΣssΣ
  1177. actDirPrint=Luo kansio-/tiedostoluettelo... ; Luo luettelon ja tallentaa sen tiedostona
  1178. actDirRoot=Juuri ; Siirtyy hakemiston juureen
  1179. actDirSize=Kansioiden koko ; Laskee kansioiden viemΣn tilan
  1180. actDirSizeSelected=Kansioiden koko ; Laskeen valittujen kansioiden viemΣn tilan
  1181. actDirSortDate=&PΣivΣys/Aika ; Lajittelee kohteet viimeisen muokkausajankohdan mukaan
  1182. actDirSortName=&Nimi ; Lajittelee kohteet nimen mukaan
  1183. actDirSortNo=Lajittelematon ; NΣyttΣΣ kohteet lajittelemattomina
  1184. actDirSortSize=K&oko ; Lajittelee kohteet koon mukaan
  1185. actDirSortTyp=&Tyyppi ; Lajittelee kohteet tyypin mukaan
  1186. actDirStartmenu=KΣynnistysvalikko ; NΣyttΣΣ kΣynnistysvalikon kohteet ponnahdusikkunassa
  1187. actDirSync=Synkoronoi... ; Avaa pikkuikkunan kansioiden synkronointia varten
  1188. actDirSysFolder=JΣrjestelmΣhakemistot ; NΣyttΣΣ Windowsin jΣrjestelmΣhakemistot ponnahdusikkunassa
  1189. actDosPromptGoTo=Siirry DOS-kehotteeseen ; Vaihtaa tiedostoluettelosta DOS-kehotteeseen
  1190. actDosPromptHistDel=TyhjennΣ Dos-kehotteen historiatiedot ; Poistaa DOS-kehotteen historiatiedot
  1191. actDosPromptItem2Command=Korostettu kohde DOS-kehotteeseen ; Vie korostetun kohteen nimen DOS-kehote-riville
  1192. actDosPromptItemPath2CommandLine=Korostettu polku DOS-kehotteeseen ; Vie korostetun polun ja nimen DOS-kehote-riville
  1193. actDosPromptPath2CommandLine=Nykyinen polku DOS-kehotteeseen ; Vie nykyisen hakemiston tΣydellisen nimen DOS-kehote-riville
  1194. actEditCopy=Kop&ioi ; Kopioi valitun kohteen leikep÷ydΣlle
  1195. actEditCurDir2Clip=Kopioi koko polku tekstinΣ ; Kopioi nykyisen kansion polun tekstinΣ leikep÷ydΣlle
  1196. actEditCut=&Leikkaa ; SiirtΣΣ valitun kohteen leikep÷ydΣlle
  1197. actEditDeselect=Poista ryhmΣvalinta... ; Poistaa kohteiden valinnat aktiivisesta nΣkymΣstΣ (edit box)
  1198. actEditDeselectAll=Poista valinnat ; POistaa kaikkien kohteiden valinnat aktiivisesta nΣkymΣstΣ
  1199. actEditDeselectUnderCursor=Poista samapΣΣtteisten tiedostojen valinta ; Poistaa valinnan aktiivisessa nΣkymΣssΣ tiedostoista, joilla on sama pΣΣte
  1200. actEditFileName2Clip=Kopioi nimi tekstinΣ ; Kopioi valinnan nimen leikepΣydΣlle
  1201. actEditFilePath2Clip=Kopioi koko nimi tekstinΣ ; Kopioi nimen tΣydellisenΣ leikepΣydΣlle
  1202. actEditLoadSelectionFromFile=Lataa valinta tiedostosta ; Lataa valinnan tiedososta
  1203. actEditPaste=&LiitΣ ; LiittΣΣ leikep÷ydΣltΣ
  1204. actEditSaveSelectionToFile=Tallenna valinta ; Tallentaa valinnan tiedostoon
  1205. actEditSelect=Valitse &ryhmΣ... ; Valitsee kohteita aktiivisessa nΣkymΣssΣ (edit box)
  1206. actEditSelectAll=Valitse k&aikki ; Valitsee aktiivisen nΣkymΣn kaikki kohteet
  1207. actEditSelectAllFiles=Valitse kaikki tiedostot ; Valitsee aktiivisen nΣkymΣn kaikki tiedostot
  1208. actEditSelectInvert=KΣΣnte&inen valinta ; Muuttaa valinnan kΣΣnteiseksi
  1209. actEditSelectSameInOtherPane=Valitse samat toisessa nΣkymΣssΣ ; Valitsee samat kohteet toisessa (inaktiivisessa) nΣkymΣssΣ
  1210. actEditSelectUnderCursor=Valitse samapΣΣtteiset tiedostot ; Valitsee nykyisestΣ nΣkymΣstΣ samapΣΣtteiset tiedostot
  1211. actExtrBildDesktopDlg=Ota ty÷p÷ydΣstΣ kuva... ; Avaa pikkuikkunan kuvanoton mΣΣritystΣ varten
  1212. actExtrColorBackgr=VΣri - Tausta... ; Vaihtaa taustavΣrin
  1213. actExtrColorFont=VΣri - Fontti... ; VaihtaanΣytt÷fontin vΣrin
  1214. actExtrDosBox=DOS-&ikkuna... ; Avaa DOS-ikkunan aktiiviseen nΣkymΣΣn
  1215. actExtrFont=&Fontti... ; Vaihtaa nΣytt÷fontin
  1216. actExtrNetConnect=&YhdistΣ verkkolevyyn... ; YhdistΣΣ verkkolevyyn (pikkuikkuna)
  1217. actExtrNetDisconnect=&Katkaise verkkolevy-yhteys... ; Katkaisee yhteyden verkkolevyyn (pikkuikkuna)
  1218. actExtrRun=S&uorita... ; NΣyttΣΣ Windowsin "Suorita..."-pikkuikkunan
  1219. actExtrSettings=A&setukset... ; Avaa pikkuikkunan asetusten muokkaamiseksi
  1220. actExtrShortCuts=MΣΣritt&ele pikanΣppΣimet... ; Avaa pikkuikkunan pikanΣppΣinten muokkaamiseksi
  1221. actExtrToolsEdit=Suosikkity÷kalujen muokkaus... ; Avaa pikkuikkunan suosikkity÷kalujen muokkaamiseksi
  1222. actFileAttribut=Attribuutit/Aikaleima... ; Muokaa valittujen kohteiden attribuutteja/aikaleimoja
  1223. actFileBeenden=&Lopeta ; Lopettaa sovelluksen kΣyt÷n
  1224. actFileChangeCase=Vaihda kirjainkoko... ; Avaa pikkuikkunan valittujen kohteiden kirjainkoon vaihtamiseksi
  1225. actFileCompareTxt=Vertaa tekstitiedostoja... ; Vertaa kahta tekstitiedostoa
  1226. actFileCopy=&Kopioi ; Kopioi valitut kohteet
  1227. actFileCopyDlg=K&opioi ; Kopioi valitut kohteet ja avaa pikkuikkunan
  1228. actFileDelete=&Poista ; Poistaa valitut kohteet
  1229. actFileEdit=&Muokkaa ; Avaa tiedostomuokkaimen valittujen tiedostojen muokkaamiseksi
  1230. actFileEditNew=Muokkaa uusi ; Avaa tiedostomuokkaimen uuden tiedoston muokkaamiseksi
  1231. actFileFind=&Hae kansioista... ; Etsii tiedostoja/kansioita (Windows)
  1232. actFileFindZip=Etsi... ; Etsii tiedostoja/kansioita (freeCommander)
  1233. actFileMD5=Luo MD5-tarkastussummat... ; Laskee MD5-tarkastussummat valituille kohteille
  1234. actFileMD5Verify=Todenna MD5-tarkastussummat ; Todentaa MD5-tarkastussummat valituista MD5-tiedostoista
  1235. actFileMove=&SiirrΣ ; SiirtΣΣ valitut kohteet
  1236. actFileMoveDlg=SiirrΣ ; SiirtΣΣ valitut kohteet ja avaa pikkuikkunan
  1237. actFileProperty=&Ominaiisuudet... ; NΣyttΣΣ valittujen kohteiden ominaisuudet (Windows)
  1238. actFileRename=&NimeΣ uudelleen ; NimeΣΣ uudelleen valitun kohteen
  1239. actFileShred=Pyyhi... ; Poistaa turvallisesti valitut kohteet
  1240. actFileSplit=&Jaa... ; Jakaa valitun kohteen useampaan osaan
  1241. actFileUnzip=Pu&ra... ; Purkaa valitut kohteet pakatusta tiedostostosta
  1242. actFileView=NΣ&ytΣ ; Avaa sisΣisen tiedostonkatseluohjeman ja nΣyttΣΣ valitut tiedostot
  1243. actFileViewEx=N&ΣytΣ ulkoinen ; Avaa ulkoisen tiedostonkatseluohjeman ja nΣyttΣΣ valitut tiedostot
  1244. actFileZippen=&Pakkaa... ; Pakkaa valitut kohteet
  1245. actHelpIndex=SisΣlt÷ ; NΣyttΣΣ ohjeen
  1246. actViewAutoSizeColumns=Automaattinen  sarakeleveys ; Asettaa automaattisesti sarakkeenleveyden (Tiedot-nΣkymΣssΣ)
  1247. actViewDetails=&Tiedot ; NΣyttΣΣ sarakkeen kaikkien kohteiden tiedot
  1248. actViewIconLarge=&Iso kuvake ; NΣyttΣΣ kaikki kohteet isoina kuvakkeina
  1249. actViewIconSmall=Pi&eni kuvake ; NΣyttΣΣ kaikki kohteet pieninΣ kuvakkeina
  1250. actViewImgBrowser=K&uvat ; NΣyttΣΣ suodatetut kohteet kuvina
  1251. actViewLayoutEdit=&Muokkaa... ; Avaa pikkuikkunan ulkoasun muokkausta varten
  1252. actViewLayoutRestore=Palauta ulkoasu ; Palauttaa viimeisen ulkoasun
  1253. actViewLeft2Right=Vasen oikealle ; NΣyttΣΣ oikeala (alhaalla) saman kansion kuin vasemmalla (ylhΣΣllΣ)
  1254. actViewList=&Luettelo ; NΣyttΣΣ kaikki kohteet luettelona
  1255. actViewOnlySelected=Vain valitut tiedostot ; NΣyttΣΣ vain valitut tiedostot
  1256. actViewPanelsSame=Sama kansio ; NΣyttΣΣ inaktiivisessa nΣkymΣssΣ saman kansion kuin aktiivisessa nΣkymΣssΣkin
  1257. actViewPanelsSwap=&Vaihda ; Vaihtaa nΣkymien paikat: vasen<->oikea tai ylΣ<->ala
  1258. actViewRefresh=PΣi&vitΣ ; PΣivittΣΣ aktiivisen nΣkymΣn sisΣll÷n
  1259. actViewRight2Left=Oikea vasemmalle ; NΣyttΣΣ vasemmalla (ylhΣΣllΣ) saman kansion kuin oikealla (alhaalla)
  1260. actViewSplit0=0 % ; Piilottaa aktiivisen nΣkymΣn
  1261. actViewSplit100=100 % ; Piilottaa inaktiivisen nΣkymΣn
  1262. actViewSplit25=25 % ; Muuttaa aktiivisen nΣkymΣn koon 25%:iin
  1263. actViewSplit50=50 % ; Asettaa molemmat nΣkymΣt saman kokoisiksi
  1264. actViewSplit75=75 % ; Muuttaa aktiivisen nΣkymΣn koon 75%:in
  1265. actViewSplitHoriz=Vaaka ; NΣyttΣΣ nΣkymΣt vaakatasossa
  1266. actViewSplitSwitch=Jaa vaakatasossa ; Vaihtaa nΣkymΣt vaaka-/pystytasossa
  1267. actViewSplitVertical=Pysty ; NΣyttΣΣ nΣkymΣt pΣΣllekkΣin
  1268. actViewTree=P&uu ; Muuttaa kansion puunΣkymΣksi
  1269. avtViewRefreshAll=PΣivitΣ kaikki ; PΣivittΣΣ kaikkien ikkunoiden sisΣll÷n
  1270. actDirOpenInSamePane=Open folder in same pane ; Open focused folder in the same pane
  1271. actDirOpenLeftOnRight=Open left folder on the right ; Open focused folder from the left in the right pane
  1272. actDirOpenRightOnLeft=Open right folder on the left ; Open focused folder from the right in the left pane
  1273. actDirGoToMyDocs=My documents ; Opens "My documents" folder in the focused pane
  1274. actViewSetAktivPanel=Set active pane; Toggles the active pane
  1275. actEditSelectInvertOnlyFiles=Invert selection - only files ; Inverts selection - only files
  1276. actViewMinimize=Minimize;Minimizes freeCommander window
  1277. actViewSwitchHiddenSystem=Show/hide hidden and system files;Shows/hides hidden and system files
  1278. actViewPopupViews=Views; Shows popup menu with views
  1279. actDirHistNext=History next ; Goes to the next item in the history list
  1280. actDirHistPrev=History back ; Goes to the previous item in the history list
  1281. [DlgCustomCols]
  1282. 22101=Columns
  1283. 22102=Alignment
  1284. 22103=Width
  1285. 22104=Content
  1286. 22105=Titel
  1287. 22106=Name
  1288. 22107=Extension
  1289. 22108=Path
  1290. 21009=Size
  1291. 22110=Attributes
  1292. 22111=Typ
  1293. 22112=Created
  1294. 22113=Modified
  1295. 22114=Last access
  1296. 22109=Size
  1297. [dlgZipMstrOperation]
  1298. 22201=Pause
  1299. 22202=Continue
  1300. 22203=Priority
  1301.